-
1 engrenage à pignon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage à pignon
-
2 engrenage à pignon
Французско-русский универсальный словарь > engrenage à pignon
-
3 engrenage
m•- engrenage angulaire
- engrenage baladeur
- engrenage à chaîne
- engrenage de commande
- engrenage commandé
- engrenage conique
- engrenage à crémaillère
- engrenage cycloïdal
- engrenage cylindrique
- engrenage à développante
- engrenage différentiel
- engrenage droit
- engrenage fixe
- engrenage à glissement
- engrenage hélicoïdal
- engrenage hypoïde
- engrenage à pignon
- engrenage planétaire
- engrenage en porte-à-faux
- engrenage réducteur
- engrenage silencieux
- engrenage taillé
- engrenage type
- engrenage à vis sans fin
- engrenage de vitesse -
4 pignon
pignon [piɲɔ̃]masculine nouna. [de bâtiment] gableb. ( = petite roue) pinion* * *piɲɔ̃nom masculin1) ( de maison) gable2) ( roue dentée) gearwheel, cogwheel; ( petite roue) pinion3) ( de pin) pine kernel••* * *piɲɔ̃ nm1) [mur] gable2) [engrenage] pinion3)* * *pignon nm1 ( de maison) gable; une maison à pignon a gabled house;2 ( roue dentée) gearwheel, cogwheel; ( petite roue) pinion; pignon de renvoi transmission gearwheel;3 ( de pin) pine kernel.avoir pignon sur rue [entreprise, notaire, architecte] to be well-established.[piɲɔ̃] nom masculin1. ARCHITECTURE [de mur] gable[de bâtiments] side walla. [personne] to be well-off (and respectable)b. [entreprise] to be well established[petite roue] pinion3. BOTANIQUE pine kernel ou nut -
5 engrenage
m1. зубчатое зацепление; зубчатая передача; система зубчатых колёс 2. зубчатое колесо □ petit engrenage шестерня (см. также engrenages)engrenage alternatif — паразитная [промежуточная] шестерняengrenage d'angle — угловая [коническая] зубчатая передачаengrenage à axes concourants — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage à axes parallèles — зубчатая передача при параллельных осях, цилиндрическая зубчатая передачаengrenage basculant — шестерня, включаемая поворотом (напр. трензеля)engrenage brut — см. engrenage à denture bruteengrenage à chevrons — 1. шевронное зацепление 2. шевронное зубчатое колесоengrenage à chevrons à denture droite — 1. прямозубое шевронное зацепление 2. прямозубое шевронное колесоengrenage à chevrons à denture hélicoïdale — 1. косозубое шевронное зацепление 2. косозубое шевронное колесоengrenage de commande — 1. ведущее зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо приводаengrenage commandé — 1. ведомое зубчатое зацепление 2. ведомое зубчатое колесоengrenage concourant — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage conique — 1. коническая зубчатая передача 2. коническое зубчатое колесоengrenage conique à denture droite — 1. прямозубая коническая передача 2. прямозубое коническое колесоengrenage conique à denture hélicoïdale — 1. косозубая коническая передача 2. косозубое коническое колесоengrenage conique à denture rectiligne inclinée — коническое колесо с прямолинейными наклонными зубьямиengrenage à crémaillère — зубчато-реечная передача, кремальераengrenage cylindrique — 1. цилиндрическая зубчатая передача 2. цилиндрическое зубчатое колесоengrenage cylindrique à denture droite — 1. прямозубая цилиндрическая передача 2. прямозубое цилиндрическое колесоengrenage cylindrique à denture hélicoïdale — 1. косозубая цилиндрическая передача 2. косозубое цилиндрическое колесоengrenage à dents taillées au gabarit — шестерня, нарезанная долбякомengrenage à denture extérieure — 1. зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage à denture intérieure — 1. зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage à développante de cercle — 1. эвольвентное зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо эвольвентного профиляengrenage droit — 1. прямозубое колесо 2. прямозубое зацеплениеengrenage extérieur — 1. внешнее зацепление; зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage fixe — закреплённое [неподвижное] зубчатое колесо; солнечное колесо, центральное колесо (планетарной передачи)engrenage à fuseaux — 1. цевочное зацепление 2. цевочное колесоengrenage gauche à vis globique — глобоидная [глобоидальная] червячная передачаengrenage «hypoïd» — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage hypoïd — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage intérieur — 1. внутреннее зацепление; зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage normal — 1. стандартизованное или нормализованное зубчатое зацепление 2. нормальное зубчатое колесоengrenage palfoïde — 1. зубчатое колесо с па-лоидными зубьями 2. палоидное зубчатое зацеплениеengrenage de peu de précision — зубчатое колесо со свободными размерами, грубо обработанное зубчатое колесоengrenage en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] зубчатое колесоengrenage en porte-à-faux — выносное [консольное] зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)engrenage à profil en développante de cercle — см. engrenage à développante de cercleengrenage silencieux — 1. бесшумное зубчатое зацепление 2. бесшумное зубчатое колесоengrenage spiro-conique — 1. коническая косо-зубая передача 2. коническое колесо с косыми зубьямиengrenage à toile évidée — зубчатое колесо с облегчённым [с перфорированным] дискомengrenage de vitesse — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. скоростная зубчатая передача -
6 pignon
mшестерня, зубчатое колесоpignon de l'avance longitudinale — шестерня продольной подачи (напр. суппорта)pignon baladeur — передвижная [скользящая] шестерняpignon de commande — ведущая шестерня; шестерня приводаpignon en cuir vert — кожаная шестерня, шестерня из сыромятной кожиpignon denté — шестерня; звёздочкаpignon double — сдвоенная шестерня, блок из двух шестерёнpignon intermédiaire — промежуточная [паразитная] шестерняpignon raboté — шестерня, нарезанная на зубострогальном станкеpignon satellite — сателлитная шестерня, сателлитpignon valseur — сателлитная шестерня, сателлит -
7 pignon
nm., partie supérieur d'un mur terminé en triangle et qui supporte un toit à deux pentes: égwulyon nm. (Saxel.002).A1) pignon à pignon talus // redents, pignon qui dépasse le toit de 10 à 40 cm. et qui est recouvert de pierres plates posées en formant des pignon degrés // marches // gradins: éponda nf. (Éloise), R.2. - N.: Les toits en batière sont des toits à deux pans terminés à chaque extrémité par des pignons à talus. Cette technique est utilisée dans les endroits exposés à de grands vents (St-André-Val-de-Fier, Petit-Bugey avec St- Maurice-de-Rotherens et Jongieux).A2) épi de faîtage (d'un pignon à talus): polè < poulet> (Albanais, St-Maurice-de- Rotherens).A3) allemande, croupe coupant et protégeant le pignon, pan de toit de forme triangulaire n'ayant que deux à trois mètres de long et qui remplace la partie supérieure du pignon, pan coupé au faîte d'un toit au-dessus d'un pignon coupé: pantî nm. (Albanais.001), R. Pan ; éponda nf. (Balme-Si.), R.2 ; reuvèlyon nm. (002).A3) roue d'engrenage: rwà dintâ < roue dentée> nf. (001).A4) pignon (arbre et fruit) => Pin. -
8 pignon de l'engrenage de commande
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pignon de l'engrenage de commande
-
9 коническая шестерня
engrenage conique, pignon d'angleРусско-французский словарь по нефти и газу > коническая шестерня
-
10 зубчатая передача
adj1) gener. harnais d'engrenages, renvoi des roues, train d'engrenages, engrenage2) eng. renvoi à engrenage, engrenage à pignon3) metal. transmission par engrenages4) mech.eng. commande par engrenages, entraînement par engrenages, liaison par roues dentées, transmission de mouvement par engrenages, transmission mécanique à engrenages, transmission par engrenage, transmission par roues dentées, engrenages -
11 передвижное зубчатое колесо
adj1) eng. engrenage baladeur, pignon baladeur2) mech.eng. baladeur, baladeuse, engrenage déplaçable, roue d'engrenage baladeuse, roue d'engrenage déplaçableDictionnaire russe-français universel > передвижное зубчатое колесо
-
12 зубчатое зацепление
adj1) gener. denture, engrenage2) eng. embrayage à dents, embrayage à denture, engrenage à pignon3) mech.eng. engrenages -
13 паразитное зубчатое колесо
adj1) eng. engrenage alternatif, pignon intermédiaire2) mech.eng. engrenage parasite, roue intermédiaireDictionnaire russe-français universel > паразитное зубчатое колесо
-
14 cog
-
15 паразитная шестерня
adj1) gener. pignon de renvoi2) mech.eng. engrenage alternatif, pignon intermédiaire, roue intermédiaire -
16 промежуточная шестерня
Dictionnaire russe-français universel > промежуточная шестерня
-
17 скользящее зубчатое колесо
adjeng. baladeur, engrenage baladeur, pignon baladeurDictionnaire russe-français universel > скользящее зубчатое колесо
-
18 шестерёнчатое зацепление
adjmech.eng. engrenage à pignonDictionnaire russe-français universel > шестерёнчатое зацепление
-
19 cog
-
20 ведомое зубчатое колесо
engrenage [pignon] commandé, pignon mené, roue d’entraînementРусско-французский политехнический словарь > ведомое зубчатое колесо
См. также в других словарях:
engrenage — [ ɑ̃grənaʒ ] n. m. • 1709; de engrener 1 ♦ Système de roues dentées qui s engrènent de manière à transmettre le mouvement d un arbre de rotation à un autre arbre; disposition, entraînement des roues de ce système. L engrenage de direction d une… … Encyclopédie Universelle
Pignon (mecanique) — Pignon (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Pignon. Les pignons d une boîte de vitesses de moto En mécanique générale … Wikipédia en Français
Pignon : Mécanique — Pignon (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Pignon. Les pignons d une boîte de vitesses de moto En mécanique générale … Wikipédia en Français
Engrenage — Ne doit pas être confondu avec Engrenages (série télévisée). Un engrenage à contact extérieur en action Un engrenage est un système mécanique composé de deux … Wikipédia en Français
Engrenage hypoïde — dans un différentiel Les engrenages hypoïdes sont à mi chemin entre les vis sans fin et les engrenages coniques. Ils font partie des engrenages gauches (comme les vis sans fin) car les axes des deux roues ne sont ni concourants ni parallèles. L… … Wikipédia en Français
pignon — 1. pignon [ piɲɔ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. °pinnio, onis, class. pinna « créneau » ♦ Couronnement triangulaire d un mur dont le sommet porte le bout du faîtage d un comble. ⇒ fronton, gable. Anciennes maisons à pignons. Cette place « a conservé… … Encyclopédie Universelle
Pignon (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir Pignon. Les pignons d une boîte de vitesses de moto … Wikipédia en Français
pignon — nm., partie supérieur d un mur terminé en triangle et qui supporte un toit à deux pentes : égwulyon nm. (Saxel.002). A1) pignon à pignon talus // redents, pignon qui dépasse le toit de 10 à 40 cm. et qui est recouvert de pierres plates posées en… … Dictionnaire Français-Savoyard
Pompe à engrenage — Pompe à engrenages Les pompes à engrenages utilisent le profil combiné de deux roues dentées pour transvaser et augmenter la pression d un fluide. Elles sont exclusivement utilisées avec des liquides. On distingue deux types de pompes à… … Wikipédia en Français
Sprocket — Pignon (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Pignon. Les pignons d une boîte de vitesses de moto En mécanique générale … Wikipédia en Français
Antiretour — En mécanique, un système antiretour est un système permettant la rotation unidirectionnelle entre deux des pièces d un mécanisme et interdisant la rotation inverse. Exemples encliquetage avec ou sans ressort ; système came/galet glissant/arc … Wikipédia en Français